保傳之敎(보전지교) 3章 => 아이에게 속임을 보이지 말며,...

 

 

***************   ***************   ***************

=> 3章 {禮記 曲禮}

曲禮曰,  어린아이에게는 언제나 정성을 익히게 하도록 속임이 없음을 보이며,  반드시 똑바른 자세로 일어서게 하며,  귀를 기울여 듣지 아니하게 하여 올바른 것을 익히게 하는 것이다,   하였다,

* 曲禮는 禮記의 책이름이니, 그 내용을 자세히 말한 것이다,(曲禮 禮記篇名 言其節目之委曲也)

* 바른 방향(正方)은 한가지 방향으로 올바르게 향하는 것을 이르는 것이요, 傾聽은 귀를 기울여 듣는 것이다,(正方 謂正向一方 傾聽 謂側耳以聽)

   * 程子曰,

<어린아이에게 스스로 속이는 것을 보이지 말고,...> 하는 이것은 모두 聖人의 말과 행동을 가르치는 것이다,(程子曰 自幼子常視毋?以上 皆是敎以聖人言動)

***************   ***************   ***************