66章 => 男女之別(내 남자 내 여자)<2>,...

 

 

***************   ***************   ***************

 

남자는 여자의 일에 대하여 말하지 아니하고,  여자는 남자의 일에 대하여 말하지 아니한다,  제사가 아니고 초상이 아니면 서로 그릇을 주지 아니하니,  서로 그릇을 주고받게 되면 여자는 광주리로 받고,    광주리가 없으면,  남녀가 모두 앉아 땅에 그릇을 놓은 뒤에 거두어 가져간다,

 

* 남자는 바깥에 자리를 바르게 하니, 여자의 일을 말하는 것은 마땅치 않음이요,

* 여자는 안에서 자리를 바르게 하니, 남자의 일을 말하는 것은 마땅치 않다,

* 남자와 여자는 주고받음을 직접 하지 아니하나, 오직 초상과 제사에만 그릇을 서로 주고받는다,

* 제사는 엄숙하고 초상은 급한 것이라, 꺼리고 싫어할 일이 아니기 때문이다,

* 초상과 제사를 함에 남자가 여자에게 그릇을 주면, 여자는 곧 광주리로 그 그릇을 받으니, 여자가 광주리로 그릇 받음을 보면, 남자 역시 그릇 받음을 알 수 있다,

* 남자가 여자에게 그릇을 줄 때 여자가 받을 광주리가 없으면, 남자가 꿇어앉아 그릇을 땅에 놓은 뒤에 여자도 또한 꿇어앉아 가져가니, 여자가 땅에 놓으면 남자가 취할 때에도 이와 같이 한다,

 

남자와 여자는  한 우물을 사용하지 아니하며,  한 욕실에서 목욕하지 아니하며,  잠자리를 함께 쓰지 아니하며,  乞假를 함께 하지 아니하며,  옷가지를 함께 사용하지 아니 한다,

 

* 한 우물을 사용하지 아니함은 한 곳에서 물 기르는 것을 꺼리고 싫어함이요,

* 한 욕실에서 목욕하지 아니함은 서로 행함이 방자하고 무례함을 꺼리고 싫어함이요,

* 잠자리를 함께 사용하지 아니함은 서로 가까이 함을 꺼리고 싫어함이요,

* 물건을 빌려 쓰지 아니함은 서로서로 왔다 갔다 함을 꺼리고 싫어함이요,

* 옷가지를 함께 사용하지 아니함은 섞여 난잡한 것을 싫어함이라,

* 乞假(걸가)는 물건을 빌려씀이다,

남자는 안에 들어가 휘파람(嘯)을 불지 않으며,  손가락질(指)하지 않으며,  밤에 다닐 때는 불을 켜니, 불이 없으면 가는 것을 멈추어야 한다,    여자는 문을 나서면,  반드시 그 얼굴을 가리며,  밤에 다닐 때는 불을 켜니, 불이 없으면  가는 것을 멈춰야 한다,

 

* 휘파람은 입을 오무려 소리가 나오게 하는 것이요, 손가락질은 손으로써 가리키는 것이니, 휘파람 불지 않고 손가락질하지 아니함은 소리와 얼굴을 다르게 하여 보고 듣는 사람을 놀라게 하는 것을 이르는 것이다,

길에서,  남자는 오른쪽으로 가고,  여자는 왼쪽으로 간다,

   * 劉氏曰,

* 길을 가는 법에 그 오른쪽은 남자가 행하여 가고, 그 왼쪽은 여자가 행하여 가니, 옛날의 道니라,

***************   ***************   ***************