소학(2장 명륜)/長幼之序(어른아이)

71章 => 進退應對之禮(나아감과 물러남, 응하고 답하는 禮)<1>,...

야소자 2009. 5. 28. 19:08

 

 

***************   ***************   ***************


   曲禮曰, 
 아버지의 사귀는 사람()을 보았을 때, 
 앞으로 나오라 이르지() 아니하면 감히 나아오지 않으며, 
 물러가라 이르지() 아니하면 감히 물러가지 아니하며, 
 무엇을 묻지 아니 하면 감히 대답하지 아니한다,   하였다,


*() 한 뜻으로 사귀는 것을 이르니, 
 곧 禮記에서 이르기를 뜻을 같이 하는 친구라,

*() 명령()과 같은 것이니, 공경하기를 아버지와 한가지로 하라,

 

***************   ***************   ***************