43章(廣夫婦之別) => 딸을 시집 보낼 때는,...

 

***************   ***************   ***************

 

=> 43章 { 宋名臣 言行錄 }

安定 胡(안정 호)선생이 말하기를,  딸을 시집 보낼 때는 반드시 내 집보다 나은 집안으로 보내야 한다,  내 집보다 나은 집안이면 딸이 시집 섬기기를 반드시 공경하고 삼가 조심한다, 며느리를 맞이할 때는 반드시 내 집안과 같지 아니하여야 한다,  내 집안과 같지 아니하면 며느리가 媤父母 섬김에 반드시 며느리의 道를 가지게 된다, 하였다, (安定胡先生曰 嫁女를 必須勝吾家者니 勝吾家면 則女之事人이 必欽必戒니라 娶婦를 皮須不若家者니 不若吾家면 則婦之事舅姑必執婦道니라) [宋名臣 言行錄]

 

   * 陳氏曰,

* 安定은 땅이름이라,

* 先生은 이름이 瑗(원)이요, 字는 翼之(익지)니, 泰州(태주)사람이라,

* 欽은 존경하고 사모함(欽敬)이요,

* 戒는 경계하고 삼가 주의함(戒謹)이다,

* 吳氏曰,

* 여자와 며느리의 성품은 대략(大率), 재물이 넉넉하고 많음을 두려워하고 따르니, 가난하고 천한 것을 싫어하고 낮추어 본다,

(集說 ; 陣氏曰 安定은 地名이라 先生은 名瑗이요 字翼之니 泰州人이라 欽은 欽敬이요 戒는 戒謹이라 吳氏曰 女婦之性은 大率畏慕富盛而厭薄貧賤이니라)

 

***************   ***************   ***************