51章(廣長幼之序) => 오래 오래 가게 하려면,...

 

***************   ***************   ***************

 

=> 51章 { 二程全書 遺書 }

伊川(이천)선생이 말하기를,  가까운 지난 세상에는 얕은 생각과 얕은 학문(淺薄)으로 서로 좋아해 지나칠 정도로 함께 하며 도왔으며, 모가 없이 둥글둥글하게 서로를 그리워하고 사랑하게 되었으니, 이와 같은 것이 어찌 오래 오래 갈 수 있겠는가!  만일, 소중하게 필요해서 오래 오래 가게 하려면 마땅히 恭敬을 제일로 삼아야 한다, (伊川先生曰 近世淺薄하여 以相歡狎으로 爲相與하며 以無圭角으로 爲相歡愛하나니 如此者 安能久리오 若要久인대 須是恭敬이니 君臣朋友皆當以敬爲主也니라) [二程全書 遺書]

 

* 淺薄(천박)은 생각과 학문이 얕고 얕음,

* 圭角(규각)은 말과 행동이 모가 나서 남과 잘 어울리지 않는 일,

* 恭敬(공경)은 예의 바르고 삼가 함,

 

* 歡狎(환압)은 기뻐하고 좋아하여 褻狎(설압;무람(예의)없이 굶)함을 이른 것이요,

* 無圭角(무규각)은 모가 없고 둥글게 된 것이다,

(增註 ; 歡狎은 謂歡好而褻狎也요 無圭角은 謂去方而爲圓也라)

 

***************   ***************   ***************