들빛사람

그리움! 아름다운 우리

소학(2장 명륜)/朋友之交(친구관계)

90章 => 責善之義(친구를 꾸짖는 禮)<1>,...

야소자 2009. 6. 1. 11:14

 

 

 

***************   ***************   ***************

 

   孔子曰,

 친구와 친구는 切切??하고, 형제는 怡怡한다,   하셨다,

 

 

* 切切(절절) 懇曲하게 이르는 것이다,


* 偲偲(시시) 자세히 힘쓰는 것이다,


* 怡怡(이이) 마음이 화평하여 기뻐서 즐거워하는 모양이다,


* 懇曲(간곡) 정성을 다하고 자세함을 이른다,

 

***************   ***************   ***************