39章 => 衣服之制(옷차림 = )<6>

 

***************   ***************   ***************

=> 39章 {禮記 玉藻}

 

禮記曰,  어린아이는 갖옷을 아니하고,  비단옷을 아니하며,  신에 신코 장식 끈을 아니한다,   하였다,

 

* 갖옷과 비단옷을 아니함(不?不帛)은 많이 따뜻하게 되는 것이다, 신코(?)는 신발 앞의 끈이니, 이를 사용하여 행함에 경계하는 것이다, 신코에 장식하지 않음(不??)은 익히지 아니하고 행하는 것을 경계하는 것이다,(不?不帛 爲太溫也 ? 卽?頭之? 用以爲行戒者 不?? 未習行戒也)

 

***************   ***************   ***************