들빛사람

그리움! 아름다운 우리

소학(2장 명륜)/朋友之交(친구관계)

99章 => 辭受賓主之義(사양과 받음, 주인과 손님의 禮)<4>,...

야소자 2009. 6. 1. 12:19

 

 

***************   ***************   ***************

 

 주인이 물어 보지 아니하면, 
 손님이 먼저 받들어 행하지 아니한다,   하였다,

 

* 客은 밖으로부터 이른 것이니, 主人이 마땅히 먼저 묻는 것이라야 하는 것이요, 손님이 먼저 말을 받들지 아니 한다,(客 自外至 主人 當先致問 客不當先擧言)


지금까지의 글은 친구와 친구의 사귀는 것에 대하여 밝힌 것이다,(右 明朋友之交)

 

***************   ***************   ***************