32章(明長幼之序) => 임금자리,...

 

***************   ***************   ***************

 

=> 32章 { 史記 伯夷列傳 }

伯夷(백이)와 叔齊(숙제)는 孤竹(고죽)임금의 두 아들이다,  아버지가 동생 叔齊에게 왕의 자리를 물려주려고 하였다,  아버지가 세상을 떠나시니, 叔齊가 형인 伯夷에게 임금자리를 사양하였다,    伯夷가,  <아버지 生前의 命이다,>하고는, 마침내 떠나가 숨어버렸다,    叔齊 또한,  <왕의 자리에 오르는 일이 옳지 않다,> 여기고는 숨어버렸다,    이에,  나라의 사람들이 그 아들 가운데 왕의 자리에 오르게 하였다, (伯夷叔齊는 孤竹君之二子也라 父欲立叔齊러니 及父卒에 叔齊讓伯夷한대 伯夷曰 父命也라 하고 遂逃去어늘 叔齊亦不肯立而逃之한대 國人이 立其中子하니라) [史記 伯夷列傳]

 

* 孤竹은 나라이름이다,

(增註 ; 孤竹은 國名이라)

 

   * 朱子曰,

* 伯夷는 아버지의 명을 존중하였고, 叔齊는 하늘의 도리를 소중히 한 것이다, 그 나라를 사양한 것은 모두 하늘의 이치를 바르게 한 것이고, 곧 사람의 마음을 편안하게 한 근본를 구한 것이다,

(集解 ; 朱子曰 伯夷는 以父命爲尊하고 叔齊는 以天倫爲重하여 其遜國也 皆求所以合乎天倫之正而卽乎人心之安矣니라)

 

***************   ***************   ***************